"տարմաջուր" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "տարմ",
        "3": "-ա-",
        "4": "ջուր",
        "t1": "flock of birds",
        "t3": "water"
      },
      "expansion": "տարմ (tarm, “flock of birds”) + -ա- (-a-) + ջուր (ǰur, “water”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-hur"
      },
      "expansion": "Hurro-Urartian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xhu",
        "t": "source",
        "ts": "tarmani"
      },
      "expansion": "Hurrian [Term?] (/⁠tarmani⁠/, “source”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xur",
        "t": "source",
        "tr": "ta-ar-ma-ni(-li)",
        "ts": "tārman(lə)"
      },
      "expansion": "Urartian [script needed] (ta-ar-ma-ni(-li) /⁠tārman(lə)⁠/, “source”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely a native compound from տարմ (tarm, “flock of birds”) + -ա- (-a-) + ջուր (ǰur, “water”). Its original meaning may have referred to a “mythological water which is followed by a flock of locust-chasing birds”, based on the assumption that տարմ (tarm) can be equated with the first element of the noun տարմահաւ (tarmahaw, “starling”).\nOn the other hand, a minority view holds that, while the second part of the compound is unequivocally ջուր (ǰur, “water”), the first component is seen as a borrowing from Hurro-Urartian, either from Hurrian [Term?] (/⁠tarmani⁠/, “source”) or from Urartian [script needed] (ta-ar-ma-ni(-li) /⁠tārman(lə)⁠/, “source”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarmaǰur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տարմաջուր • (tarmaǰur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տարմաջուր • (tarmaǰur)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh spring water"
      ],
      "id": "en-տարմաջուր-xcl-noun--jR~8lKe",
      "links": [
        [
          "spring",
          "spring"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Igor M. Diakonoff"
      ]
    }
  ],
  "word": "տարմաջուր"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "տարմ",
        "3": "-ա-",
        "4": "ջուր",
        "t1": "flock of birds",
        "t3": "water"
      },
      "expansion": "տարմ (tarm, “flock of birds”) + -ա- (-a-) + ջուր (ǰur, “water”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-hur"
      },
      "expansion": "Hurro-Urartian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xhu",
        "t": "source",
        "ts": "tarmani"
      },
      "expansion": "Hurrian [Term?] (/⁠tarmani⁠/, “source”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xur",
        "t": "source",
        "tr": "ta-ar-ma-ni(-li)",
        "ts": "tārman(lə)"
      },
      "expansion": "Urartian [script needed] (ta-ar-ma-ni(-li) /⁠tārman(lə)⁠/, “source”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely a native compound from տարմ (tarm, “flock of birds”) + -ա- (-a-) + ջուր (ǰur, “water”). Its original meaning may have referred to a “mythological water which is followed by a flock of locust-chasing birds”, based on the assumption that տարմ (tarm) can be equated with the first element of the noun տարմահաւ (tarmahaw, “starling”).\nOn the other hand, a minority view holds that, while the second part of the compound is unequivocally ջուր (ǰur, “water”), the first component is seen as a borrowing from Hurro-Urartian, either from Hurrian [Term?] (/⁠tarmani⁠/, “source”) or from Urartian [script needed] (ta-ar-ma-ni(-li) /⁠tārman(lə)⁠/, “source”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarmaǰur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տարմաջուր • (tarmaǰur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տարմաջուր • (tarmaǰur)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hurrian term requests",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Hurrian",
        "Old Armenian terms borrowed from Urartian",
        "Old Armenian terms derived from Hurrian",
        "Old Armenian terms derived from Hurro-Urartian languages",
        "Old Armenian terms derived from Urartian",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Urartian terms"
      ],
      "glosses": [
        "fresh spring water"
      ],
      "links": [
        [
          "spring",
          "spring"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Igor M. Diakonoff"
      ]
    }
  ],
  "word": "տարմաջուր"
}